Könntest Du mir sagen, welche Einstellung ich machen muss. Das Anpassen der Sprachdatei wäre für mich nur ein Mittel der letzten Wahl.

Wie gesagt, ich habe einen Menüpunkt vom Typ Kategorieliste erstellt. Hier die von mir gemachten Einstellungen:





Diese Einstellungen habe ich bei dem Menüpunkt vorgenommen, denn in anderen Bereichen möchte ich die Darstellung nicht verändern.

Ja das ist an sich richtig so und auch im Menümanager da hier die Einstellungen eine höhere Priorität haben, also die globalen Einstellungen überschreiben.

Hast Du auch nach den getroffenen Einstellungen den Cache des Browsers und oder Joomla geleert? Wenn Ja ist es für mich ein Rätsel warum bei Dir die Unterkategorien trotz allem angezeigt werden.

Was mir dazu noch einfällt: Es könnte unter Umständen auch am Template liegen. Aktiviere zum testen mal ein Standard Template von Joomla