einen Ordner namens logs so einfach manuell erstellen ist damit nicht abgetan, da im Ordner logs auch Dateien enthalten sind.
Folglich würde ich aus einem Originalpaket von Joomla den Ordner logs per FTP auf den Server schieben. Weiters vermute ich mal, dass die Pfade zu den Ordnern tmp und logs nicht stimmen.
Um den richtigen Pfad zu ermitteln machst Du folgendes:
Erstelle eine path.php mit folgenden Inhalt,
<?php
echo getcwd();
?>
lege diese per FTP in dein Joomla-root, rufe die Datei mit deinem Browswr auf und es wird Dir der korrekte Pfad angezeigt.
Diesen fügst Du per copy and paste an richtiger Stelle in die configuration.php ein mit jeweils /logs und /tmp am Ende.